BEBÉS BILINGÜES
Métodos para criar
un niño bilingüe
Antes de comprender los métodos disponibles para criar a un niño bilingüe, es importante comprender la siguiente terminología:
Lengua de llegada:una lengua extranjera que una persona tiene la intención de aprender.
Idioma de la comunidad:lengua hablada por miembros de grupos minoritarios o comunidades dentro de un contexto de lengua mayoritaria.
Las siguientes son las estructuras familiares más comunes que encuentra cuando habla de familias bilingües o multilingües:
-
Solo uno de los padres sabe un idioma adicional;
-
Ambos padres hablan un segundo idioma que no es el que se usa en la comunidad donde residen;
-
Los padres son monolingües pero quieren enseñar a su hijo otro idioma.
Con esta estructura familiar de padres en mente, aquí hay una breve descripción de los métodos más populares para criar a un niño bilingüe:
Un padre, un idioma (OPOL)
Este método es probablemente una de las formas más comunes de enseñarle a un niño otro idioma. Cada padre habla su propio idioma con su hijo, estableciendo una relación en ese idioma. Requiere esfuerzo, constancia y determinación, pero al final vale la pena ya que estás estableciendo una relación con tu hijo en tu lengua materna.
Idioma minoritario o idioma de destino en el hogar
Esto es cuando ambos padres hablan un idioma común que no es el que se habla en su comunidad. La tarea de establecer una relación con su hijo puede ser un poco más fácil, ya que hay dos personas que refuerzan el idioma de destino.
Tiempo y lugar
Para familias multilingües o para familias donde los padres son monolingües, esta es una gran estrategia. Comienza definiendo una hora y un lugar en los que hablarás un idioma de destino. Por ejemplo, puede optar por hablar español en la casa de Abuela o hacer que las cenas de los miércoles sean en alemán. Esta es una gran estrategia para familias donde hay varios idiomas.
Recuerda:
Por supuesto, hay ventajas y desventajas para cada método. Solo recuerde, cada familia es diferente y, por lo tanto, cada familia debe aplicar el método que mejor funcione para ellos.